學習道本語以了解語言學習的基礎知識


我的朋友Sanda是來自台灣的中文和客家話的母語人士。像大多數說中文的人一樣,Sanda在學習英語方面有困難。英語是一種來自不同語系的語言,跟中文有很多不同之處,如發音和詞形變化。 因此,Sanda沒有動力學習英語,她認為學習英語很困難。但是,作為一名中文母語人士,學習日語更容易。日語是Sanda知道的語言之一。

Sanda希望懂英語,這樣她就可以參加多益考試,這是台灣許多工作要求之一。她還希望了解其他歐洲語言,如羅曼語。

了解語言學習的基礎知識

我前幾次在麥當勞(是的,我們喜歡麥當勞!)幫助她學習英語的時候,我發現她學習英語很難,因為她用母語思考。很難學習一種語言,而在另一種不是來自同一個語系或有太多差異的語言中思考。

說中文的人用不同的方式來表達不能用英語翻譯的東西。中文句子中的時間副詞放在句子的開頭或者主詞之後。

有一天,當我讀到"人工語"時,我偶然發現了道本語。一目了然,它看起來像一種非常容易學習的語言。這種語言只有120個單詞。我知道它可能聽起來像一個笑話語言或者沒有創建目的的語言。它實際上能教我們簡單化。它能教我們如何以最簡單的方式傳達我們的信息。

然後,我決定將道本語教給Sanda,因為我認為她可以通過道本語了解語言學習的基礎知識。結果很好,她可以快速地學習,並不難理解這個語言。主要的改進是Sanda可以發音用拉丁字母寫的單詞音節。與中國大陸的漢語拼音不同,台灣人使用的是一種非基於拉丁字母的特殊語音系統。

道本語的許多單字來自各種語言,主要是歐洲語言。這可能有助於Sanda在未來學習任何歐洲自然語言時識別它們,儘管它可能不會影響她的學習。來自廣東話的外來詞也更容易理解,因為中國方言聽起來彼此相似。

通過了解語言學習的基礎知識,Sanda可以通過更好的學習方法提高英語水平,她也可以從不同的角度思考。最後,她可以成為一名獨立的語言學習者。

你學過道本語嗎?與我們分享你的故事!

照片
By Conor Luddy on Unsplash

留言

隨機文章

這個網誌中的熱門文章

你會說羅馬尼亞語嗎?

第七屆伊朗世界語大會

3種成功進行語言交流的問題和解決方案

英語的衰落與互聯網上翻譯的興起

印尼人輕鬆學阿拉伯文字

天下語言知多少?

3種語言、3個區域、1個語系

影片